Marko Kon releases Eurovision Song Contest entry in several languages

Marko Kon and Milan Nikolic © http://4.bp.blogspot.com/_XZ0GJO5OkIU/SbS_khjnnLI/AAAAAAAAHOc/3X24IA1tlJ8/s1600-h/15.bmp

Marko Kon and Milan Nikolic will represent Serbia at the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow with the song "Shoe". The team has been promoting their song around Europe. Versions in Russian, Finnish, French and Greek are already available for download while a Hebrew one is on the way.

Marko Kon is known as a famous music producer and composer in Serbia and the other ex Yugoslavian countries. From March 8th until now Marko Kon has been promoting his song with the rest of the team around Europe making the big preview party in amsterdam Saturday the last stop.

He has also found time to release other versions of the song. The Russian version "Bashmak" is in particular interesting because of the beats and faster parts of the song. The lyrics are written by Endi Mikev, a Russian guy from Kazahstan. Milja Baletic, a Profesor of Russian language helped Marko with the accent and pronounciation of the words.

Download the Russian version

The French version is called "Chaussure". It was a problem for Marko to sing this word "Chaussure" correctly, so they changed the name in the last moment in "Godasse" that means a bit different kind of shoes in the Serbian language which was funny to the audience. Dr Cool and famous Serbian actor Rastko Jankovic, who lives in Paris, wrote the lyrics. Special guest on that version is Ana Stanic, well known Serbian pop singer.

Download the French version.

A Greek and a Finnish version are available as well .The authors of Finnish version "Saapas" are Tero Aalta and Timo Mizzles from Ogae Finland while the Greek version "Patrikalo" is written by member of Governing board Ogae Serbia, Milena Beric.

Download the Finnish version

Download the greek version.

A Hebrew version of the song soon be made available as well.

Below you can watch the performance of Marko Kon and Milan Nikolic from the national final, Beovizija 2009. This is of course in its original Serbian version.

Source(s): 
EuroVisionary, evropesma.org/


Post new comment

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
  _____    ___    _____   _  _      __     ____    _____    ___  
|___ | / _ \ |___ / | || | / /_ |___ \ |___ | / _ \
/ / | (_) | |_ \ | || |_ | '_ \ __) | / / | (_) |
/ / \__, | ___) | |__ _| | (_) | / __/ / / \__, |
/_/ /_/ |____/ |_| \___/ |_____| /_/ /_/
Enter the code depicted in ASCII art style.
 

Search

 

 
 

EuroVideonary

 

Eurovision Map

The Eurovision map
Click on the map above to quickly find news and more information per country

User login

 
 
 
 
 
 

EuroShopping


Enter any artist or album title

Lucía Pérez - Quitapenas

Lucía Pérez - Quitapenas

Buy through an Amazon store

buy now

Sébastien Tellier - L'Aventure

Sébastien Tellier - L'Aventure

Buy through a CDON store

buy nowbuy nowbuy nowbuy nowbuy now

Buy through an Amazon store

buy nowbuy nowbuy now

Daniel Diges - Quiero

Daniel Diges - Quiero

Buy through an Amazon store

buy nowbuy nowbuy now

Tony Carreira - Nos fiançailles, France/Portugal

Tony Carreira - Nos fiançailles, France/Portugal

Buy through a CDON store

buy nowbuy nowbuy nowbuy nowbuy now

Buy through an Amazon store

buy nowbuy nowbuy now

Alien24 - Music Is In My Soul

Alien 24 - Music Is In My Soul

Buy through an Amazon store

buy nowbuy nowbuy now

Amandine Bourgeois - Au Masculin

Amandine Bourgeois - Au Masculin

Buy through a CDON store

buy nowbuy nowbuy nowbuy nowbuy now

Buy through an Amazon store

buy nowbuy now

Dansk Melodi Grand Prix 2014

Dansk Melodi Grand Prix 2014 album cover

Buy through a CDON store

buy nowbuy nowbuy nowbuy nowbuy now

Sinplus - Up To Me

Sinplus - Up To Me

Buy through an Amazon store

buy nowbuy nowbuy now